It is the opinion of Superdecade Games that the term 'Marine' is a generic term, and 'Space Marine' is simple one of those - but in space! Are they going to make the same claim over 'Space Pirate'? What about 'Space Winnebago'? It would not surprise me if GW one day laid claim to the word 'Wizard'.
Visit Hogarth's website by following this link.